IL Castiglioni Mariotti

IL Castiglioni Mariotti is a comprehensive Latin-Italian dictionary app trusted by students and scholars for decades, delivering the scientific rigor and content richness that makes language learning effective.

This application puts a classical reference tool in your pocket with complete Latin-Italian and Italian-Latin vocabulary sections drawn from the respected 4th edition. Search by individual entries, grammatical forms, or full-text scanning to find exactly what you need instantly. Whether you're translating Virgil or parsing Cicero, the dictionary's extensive textual documentation spans classical and Christian Latin across literary and epigraphic sources, with complete translations of all Latin examples and precise citations of literary origins.

Grammar mastery comes built in. Every entry includes grammatical information and detailed inflection notes, while comprehensive bending tables break down nominal Latin voices and verbal conjugations. You'll discover syntactic constructs highlighted to show regencies of nouns and verbs—the relationships that unlock meaning. Graphic variants, archaic forms, syncopated endings, and abnormal inflections are all documented, along with etymologies tracing words to their roots. The linguistic and antiquarian appendices provide scholarly depth for advanced study.

The free version downloaded from the store includes entries from the letter A for demonstration, giving you a genuine preview of the app's capabilities. Unlock the complete dictionary—over 50,000 Latin entries and 30,000 Italian entries—by purchasing a license directly within the app or by entering the unlock code found on the CD-ROM included with printed copies of the 4th edition (marketed from 2014 onwards). Setting up an account in the app makes activation seamless.

Once downloaded, IL Castiglioni Mariotti works without an internet connection, so you can study anywhere—in the classroom, at home, or on the go. No loading delays, no connectivity frustrations. For Latin students pursuing fluency, scholars conducting textual research, or anyone serious about classical languages, this dictionary combines accessibility with authoritative scholarship that has earned trust across generations.